Souvenirs diplomatiques de lord Holland
publiés par lord Henri Édouard Holland
traduits de l'anglais, par H. de Chonski
J. Rouvier (Paris) - 1851

Préface :
Les événements qui viennent de s'accomplir sur le continent ont déterminé l'éditeur à publier les pages qui suivent sur les hommes politiques étrangers à son pays. L'époque dont il est question dans ce volume a déjà acquis l'intérêt des siècles depuis longtemps écoulés ; et le public lira avec plaisir, et peut-être avec profit, les observations que les événements, à mesure qu'ils s'accomplissaient, suggéraient à un contemporain, sinon tout à fait impartial, au moins, de l'aveu de tous ceux qui l'ont connu, aussi sincère que bienveillant.
L'éditeur s'est scrupuleusement abstenu d'apporter le plus léger changement soit au texte, soit aux notes. La suppression de quatre phrases sans importance est la seule altération qu'il ait cru nécessaire en publiant sitôt un livre écrit sans doute avec la pensée qu'il ne verrait pas le jour de longtemps.
Paris, 10 septembre 1856

télécharger ce document (Gallica 2)